The new orientation of insurance supervision characterises the revised Insurance Supervision Act (ISA) which came into force on 1 January 2006.
Il nuovo orientamento della sorveglianza degli assicuratori ha accompagnato la revisione della LSA, che sarà posta in vigore il 1° gennaio 2006.
The photo is saved with the new orientation.
La foto viene salvata con il nuovo orientamento.
The Book of the Prophet Isaiah in particular— testifies to the anguish of history and of the whole of creation oriented to a redemption destined to bring fresh energy and give a new orientation to the entire world.
Ce ne dà testimonianza in particolare il libro del profeta Isaia, il quale ci parla del travaglio della storia e dell’intera creazione per una redenzione destinata a ridonare nuove energie e nuovo orientamento al mondo intero.
The new orientation of the Schmersal Group: focus on three lines of business:
Riorientamento del Gruppo Schmersal: concentrazione sui tre rami di attività:
And should not especially here be used the fatal argument that the others could not follow or would be unable to include/understand the new orientation given to the political action.
E non occorre soprattutto qui utilizzare l'argomentazione inevitabile che gli altri non potrebbero seguire o sarebbero incapaci di comprendere il nuovo orientamento dato all'azione politica.
Exhibitors and spectators found their own new orientation and direction in this feast of fiber yarns.
Gli espositori e gli spettatori hanno trovato il loro nuovo orientamento e direzione in questa festa dei filati di fibre.
Until 2018, the band worked on the new album that represents the new orientation of the band.
Fino al 2018 il gruppo ha lavorato al nuovo album che potesse rappresentare il nuovo orientamento della band.
Interest in the relevant problems was an expression of the need for enlightenment and a new orientation.
L'interesse che queste questioni suscitano esprime il bisogno di un nuovo orientamento.
He explains that along with them, he worked out a new orientation that was not discussed within Syriza and was different from the one Syriza ran on during the January 2015 campaign.
Spiega che ha elaborato con loro un nuovo orientamento, che non è stato discusso all’interno di Syriza e che era diverso da quello presentato da Syriza nella campagna elettorale del gennaio 2015.
Reclaw also insisted on a new orientation for these “collaborators”: he made them understand that they are collaborators of God rather than collaborators of the Jesuits.
Il P. Reclaw insiste anche su un nuovo orientamento per i cosiddetti “collaboratori”: fa capire loro che sono collaboratori di Dio piuttosto che collaboratori dei gesuiti.
This new orientation was given to the Party by Lenin, in his celebrated April Theses.
Questo nuovo orientamento lo diede al partito Lenin nelle sue celebri Tesi di aprile(2).
Networking can assist them to spread, support one another and build awareness, leading to a new orientation of public policy towards more sustainable development.
Se collegate tra di loro, ad esempio in rete, possono ampliarsi, sostenersi reciprocamente e farsi conoscere, per innescare un nuovo orientamento delle politiche pubbliche a favore di uno sviluppo sostenibile.
After Syriza’s victory, everything seems that the new orientation of the Greek foreign policy is in favor of Russia and against the European Union.
Dopo la vittoria di Syriza, tutto sembra indicare che il nuovo orientamento in politica estera della Grecia punti sulla Russia a danno dell’Unione europea.
To be comprehensive, this new orientation needs to be backed by a strong emphasis on conflict prevention.
Per essere globale, questo nuovo orientamento deve essere sostenuto ponendo l’accento soprattutto sulla prevenzione dei conflitti.
Pawel Leszkowicz: The new orientation of the museum is explicitly social.
Pawel Leszkowicz: Il nuovo orientamento del Museo è dichiaratamente a scopo sociale.
Under the new conditions of the struggle, the Party had to adopt a new orientation.
Era necessario un nuovo orientamento del partito nelle nuove condizioni di lotta.
It is only when the muscles are effectively relaxed that the incorrect position of the first vertebra can be determined with some degree of certainty, thus making its new orientation and centering possible.
Importante: Solo dopo un rilassamento efficace della muscolatura è possibile determinare davvero con sicurezza la posizione errata della prima vertebra, per poi procedere con il suo riallineamento.
After such spiritual attainment, whether secured by gradual growth or specific crisis, there occurs a new orientation of personality as well as the development of a new standard of values.
Dopo questo conseguimento spirituale, assicurato da una crescita graduale oppure da una crisi specifica, si produce un nuovo orientamento della personalità così come lo sviluppo di una nuova scala di valori.
Therefore, our liturgical assembly today must focus on this essential truth, on the love of God, capable of impressing an absolutely new orientation and value on human life.
L’odierna nostra assemblea liturgica non può pertanto non focalizzarsi su questa verità essenziale, sull’amore di Dio, capace di imprimere all’esistenza umana un orientamento e un valore assolutamente nuovi.
71. Deeply regrets the current disappearance of cultural networks owing to the new orientation of Creative Europe;
71. si rammarica profondamente dell'attuale scomparsa di reti culturali a causa del nuovo orientamento del programma Europa creativa;
Lya Beniamin has referred to the new orientation of the Joint in the inter-war period: “It is worth mentioning there is a certain conception relative to sending aid.
Lya Beniamin ha fatto riferimento al nuovo orientamento Joint negli anni del periodo interbellico. "Va detto che c'era una certa concezione sull'invio degli aiuti.
And then, finally, that leads to a new orientation in life where we live equally for ourselves and for others and we are joyful and happy.
E questo alla fine ci conduce ad un nuovo orientamento della nostra vita per il quale viviamo tanto per noi stessi quanto per gli altri, e capiamo che questo costituisce la nostra felicità - e quindi siamo felici e contenti.
2.6059770584106s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il nuovo orientamento della sorveglianza degli assicuratori ha accompagnato la revisione della LSA, che sarà posta in vigore il 1° gennaio 2006. 